french-horn-tactics
วิธี พัฒนา โทน แตร ฮอร์น ที่ มี ความ ร้อน และ ร้อน
Table of Contents
การ พัฒนา เสียง ที่ ไพเราะ และ อบอุ่น บน เขา ฟ ราน ซ์ เป็น ความ ปรารถนา ของ ผู้ เล่น ทุก ระดับ เสียง ที่ มี พลัง ไม่ เพียง แต่ จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ รู้สึก ทาง ดนตรี ที่ ดี ขึ้น แต่ ยัง ช่วย คุณ ให้ สามารถ ปรับ ปรุง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ คุณ ให้ ดี ขึ้น และ ทํา ให้ คน อื่น สนใจ คุณ ได้ ง่าย ขึ้น
การ เข้าใจ ฟิสิกส์ ของ โทน แตร สี ฝรั่งเศส ที่ ร้อน
ก่อน จะ กระโดด เข้า ไป ใน การ ออก กําลัง กาย เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ เข้าใจ ว่า อะไร ที่ แท้ แล้ว ก่อ ให้ เกิด เสียง อบอุ่น บน เขา สัตว์ เกิด ขึ้น เมื่อ ริม ฝีปาก สั่น สะเทือน ทํา ให้ คอลัมน์ ของ อากาศ ภาย ใน เป็น ที่ สะท้อน เสียง ที่ มี คุณภาพ หรือ เสียง ของ ตัวแปร หลาย ชนิด รวม ทั้ง ความ เร็ว และ ความ ถี่ ของ อากาศ, ความ ตึงเครียด และ รูป ร่าง ของ เครื่อง ดนตรี, และ เสียง ที่ คุณ เล่น อยู่ ใน ห้อง ที่ คุณ อยู่ โดย ทั่ว ไป แล้ว เสียง ที่ อบอุ่น เป็น เสียง ที่ มี ความ แรง และ มี ความ เสีย หาย มาก ที่ สุด คือ เสียง ที่ มี อยู่ ใน ชั้น ล่าง, เสียง ที่ มี ความ แรง, และ ความ แรง ของ ตัว กลาง, และ ความ แรง ของ เสียง ที่ มี อยู่ มาก มาย รวม ทั้ง ความ แรง ของ อากาศ, รวม ทั้ง ความ แรง ของ คุณ, ความ ตึงเครียด, และ ความ แรง ของ อากาศ, และ ความ แรง ของ อากาศ จะ เกิด ขึ้น เสมอ คุณ ต้อง มี ส่วน ร่วม ใน การ ควบคุม ของ คุณ และ มี ส่วน ร่วม ใน การ ควบคุม อย่าง สม่ําเสมอ
สี่ พิว นิก คุณภาพ ของ โทน
- [FLT: 0] การรองรับเสียง: กระแสลมที่เสถียรและควบคุมได้ เป็นรากฐานของเสียงที่มีประสิทธิภาพ
- [FLT: 0] แอมโบชัวร์: รูป ร่าง, ความแข็งแรง, และ การวางตําแหน่งของริมฝีปากและกล้ามเนื้อใบหน้า โดยตรงส่งผลกระทบโดยตรงต่อความชัดเจน, โฟกัส, และความอบอุ่นของเสียง
- [FLT: 0] ตั้งค่าการเหนี่ยวนํา: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของคุณ ท่อนํา, ระฆัง, และบํารุงรักษาแตรโดยรวม มีผลกระทบต่อเสียง แม้แต่เสียงชนิดที่เสียง (เช่น cruspe vs. Geyer clip) ก็สามารถเปลี่ยนตัวอักษรได้
- [FLT: 0] การฟังและการอนุมาน : หูของคุณเป็นเครื่องมือสอนที่ทรงพลังที่สุดของคุณ การสร้างเสียงของผู้เล่นยอดเยี่ยม ฝึกสมองของคุณให้นําร่างกายของคุณไปสู่อุดมคตินั้น
การ ควบคุม การ หายใจ และ การ สนับสนุน ทาง อากาศ
การ อุด ตัน ของ ลําคอ ทํา ให้ เกิด เสียง ที่ รุนแรง ขึ้น และ ทํา ให้ เกิด เสียง ที่ ไม่ ได้ รับ การ ควบคุม.
การ หายใจ แบบ เดียรัจฉาน: การ สร้าง มูลนิธิ
ผู้ เล่น ส่วน ใหญ่ หายใจ ได้ อย่าง ผิว เผิน โดย ใช้ แค่ ทรวง อก ชั้น บน เท่า นั้น ความ สามารถ นี้ ทํา ให้ มี ความ ตึงเครียด ใน ไหล่ และ คอ เพื่อ จะ มี การ หายใจ เต็ม ๆ ได้ โดย ใช้ กระบังลม การ หายใจ ทุก วัน จะ อยู่ ที่ หลัง ของ คุณ พร้อม กับ หนังสือ ที่ อยู่ บน กระเพาะ ขณะ ที่ คุณ หายใจ ผ่าน ปาก (หรือ จมูก) หนังสือ ควร จะ ค่อย ๆ ขยับ ขึ้น มา ขณะ ที่ คุณ หด ตัว และ ท้อง ของ คุณ จะ ขยาย ตัว ออก ไป อย่าง สม่ําเสมอ ให้ หนังสือ นั้น ต่ํา ลง ขอ ให้ พูด ซ้ํา อีก 5-10 นาที เมื่อ คุณ ทํา การ เคลื่อน ไหว นี้ แล้ว ก็ จะ ค่อย ๆ งอ ขึ้น และ ยึด ไว้.
โทนยาว: การออกกําลังกายแบบมุมหิน
การ ออก กําลัง กาย ไม่ สําคัญ มาก กว่า การ พัฒนา เสียง ยาว.
- เริ่มจากการลงทะเบียนแบบสบายๆ (เช่น สเปซ C) หายใจแบบเต็ม ๆ
- เริ่มบันทึกเบา ๆ (ปีอาโน) และถือมัน 8-12 วินาทีที่ แมสซีฟ ไดนามิก
- ทําซ้ําโน้ตเดียวกันครั้งนี้เริ่มต้นที่ Mezzo-Forte แล้ว crossopo ไป Foot, และแล้ว shiftinuendo กลับไปยังเปียโนในช่วงของลมหายใจ
- ทํางานอย่างเป็นระบบผ่านช่วง -- ช้า, กลาง, สูง -- ต่อเนื่องอย่างน้อย 1-2 นาทีต่อโน้ต ใช้ตัวปรับเสียงเพื่อรักษาศูนย์การแสดงผล
การ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา อาจ ทํา ให้ คุณ มี ความ สามารถ ใน การ ฟัง มาก ขึ้น
การ จัด การ เรื่อง การ หายใจ และ การ ออก กําลัง กาย
เพื่อ จะ ควบคุม คํา พูด ที่ ยาว กว่า ให้ ฝึก หัด ใช้ วิธี หายใจ ให้ ดี ขึ้น และ ฝึก ใช้ วิธี หายใจ ให้ เป็น รูป แบบ ที่ อยู่ ห่าง จาก เขา ให้ ดี ขึ้น 4 ครั้ง แล้ว ก็ ค่อย ๆ หายใจ ออก ทาง ปาก แบบ ลื่น ๆ เพื่อ ใช้ เวลา 8, 12 หรือ 16 นาที ให้ มี เสียง เบา ๆ และ ไม่ มี เสียง ดัง ขึ้น แล้ว ก็ ทํา แบบ เดียว กัน ขณะ ที่ พ่น เสียง รัว อยู่ บน แผง ปาก ให้ คง อยู่ ได้ ดี การ ฝึก ร่าง กาย ของ คุณ แบบ นี้ จะ ควบคุม ความ ดัน และ ความ ถี่ ของ อากาศ ซึ่ง จะ แปล โดย ตรง ว่า เสียง ที่ อยู่ บน เขา ที่ อบอุ่น และ มี ความ มั่นคง ปลอด ภัย กว่า
การ ทํา งาน ให้ เสร็จ ตาม กําหนด เวลา เพื่อ ความ อบอุ่น และ ความ สามารถ ใน การ ทํา งาน
เสียงที่อบอุ่นมาจากเสียงที่ผ่อนคลาย แต่รองรับเสียงที่เบาเกินไป เสียงก็สว่างจ้า และเสียงก็เบาลง เสียงก็เบาลง เสียงก็เบาลง และเสียงก็เบาลง เสียงก็เบาลง และเสียงก็เบาลง
ธาตุ ต่าง ๆ ที่ มี ประสิทธิภาพ
- [FLT: 0] ริมที่ฝังแน่น : [FLT: 1) ริมริมฝีปากควรจะอ่อนแรงพอที่จะสั่นได้อย่างอิสระ แต่มุมปากต้องยึดแน่นไว้เพื่อให้ความมั่นคง ลองนึกภาพว่าพูด "เอ็ม" แล้วจับมุมยังคง ในขณะที่ปากกลางยังอ่อนอยู่
- [FLT: 0] natural Jawment:[FLT: 1) รักษาขากรรไกรของคุณให้อยู่ในตําแหน่งที่เป็นกลาง, ตกเล็กน้อย ห้ามวางคางไปข้างหน้า (ซึ่งกดคอ) หรือดึงมันกลับไปไกลเกินไป (ซึ่งทําให้ทางเดินลมสั่น). การจัดตําแหน่งปกติจะทําให้อากาศไหลสูงสุดได้.
- [FLT:] การจัดวางแบบมูทูตา: สําหรับผู้เล่นส่วนใหญ่ หูฟังวางวางจําหน่ายประมาณ 50/50 ริมริมฝีปากบนและล่าง แต่การปรับปรุงขนาดเล็กสามารถทําให้แตกต่างได้มาก การปรับเปลี่ยนด้วยวิธีการเล็กน้อย/ การขึ้นหรือลงหรือด้านเปลี่ยน ในขณะที่การชนกันระหว่างการวางตําแหน่งที่ผลิตเสียงรบกวนมากที่สุด สะดวกสบาย ใช้เครื่องมือถ่ายภาพปาก (แสดงรอยลิปของ คุณเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของคู่ชก)
เครื่อง เสียง ที่ พ่น ออก มา: การ วินิจฉัย โรค ใน แต่ ละ วัน
การ พ่น เสียง ที่ มี ความ ยาว, เกล็ด, และ เสียง โน้ต ง่าย ๆ ทํา ให้ เสียง ออด อบอุ่น และ มี ความ สําคัญ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ถ้า เสียง ออด ทํา ให้ คุณ หงุดหงิด หรือ ทํา ให้ คุณ รู้สึก เครียด มาก ขึ้น เสียง ออด ที่ ดี จะ ส่ง ผล ให้ เสียง ดัง ขึ้น โดย ตรง
เครื่อง ดนตรี และ การ บรรเลง: อิทธิพล ที่ แยบยล
แม้ ว่า เทคนิค ของ คุณ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด แต่ อุปกรณ์ ของ คุณ ก็ สามารถ ช่วย หรือ ขัด ขวาง การ พัฒนา เสียง ของ คุณ ได้.
การเลือก
การ ใช้ วิธี ที่ ดี ที่ สุด คือ การ ทํา งาน กับ ครู หลาย คน เพื่อ ให้ ความ อบอุ่น ของ คุณ มี อยู่ หลาย รุ่น การ เลือก ที่ จะ ทํา ให้ อบอุ่น รวม ถึง การ ใช้ กีตาร์ ที่ มี ความ อบอุ่น 30 ชนิด, 80 คีย์, และ ฟาร์ ทัน เซก าส ซี ซึ่ง เป็น เครื่อง ช่วย ใน การ เลือก ที่ คุณ จะ เลือก และ ใช้ เวลา อย่าง มี ความ เสมอ ต้น เสมอ ต้น เสมอ ปลาย
เงื่อนไข ของ แตร และ การ ซ่อม
การ เล่น กีตาร์ ที่ มี ความ แรง สูง ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข มาก ขึ้น และ ทํา ให้ คุณ รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น
เลือก แผ่น เสียง ที่ เหมาะ กับ แตร
เขา ทุก ชนิด มี ลักษณะ เฉพาะ ตัว ตัว ตัว เอง แบบ จําลอง (เช่น คอน น์ 8 มิติ) เป็น แบบ ที่ มี สี เข้ม และ หนัก ปกติ ส่วน บาง ชนิด (เช่น ยา มา ฮา 667) เป็น ตัว กลาง และ ยืดหยุ่น มาก กว่า ส่วน กระบอก เสียง สามารถ ชดเชย หรือ ทํา ให้ เขา สั้น เกิน ไป ถ้า คุณ เห็น ว่า เขา ของ คุณ มี สี สัน เข้ม เกิน ไป เสียง ปาก ที่ ลึก กว่า อาจ ทํา ให้ เสียง ของ คุณ มัว หมอง ไป ถ้า เสียง ดัง เกิน ไป ก็ อาจ ทํา ให้ เสียง กระบอก ปาก ที่ ลื่น ตึง กว่า เสียง รั่ว รั่ว ออก มา ได้
การ ออก กําลัง กาย ที่ มี ประสิทธิภาพ เพื่อ พัฒนา ความ อบอุ่น
นอก จาก เสียง ยาว และ เสียง ดัง การ ออก กําลัง กาย เฉพาะ อย่าง อาจ มุ่ง เป้า ไป ที่ ทักษะ ที่ จําเป็น สําหรับ เสียง ที่ อบอุ่น และ ไพเราะ.
พื้นผิวสําหรับการเชื่อมต่อและความไวต่อแสง
ลิปส์ฝึกการดูดนมและอากาศของคุณให้เคลื่อนที่ได้ราบรื่น ระหว่างบางส่วนโดยไม่ช่วยในการดูดยาทาลีโต้ ซึ่งจะพัฒนาความรู้สึกเชื่อมโยงที่มีความสําคัญต่อเสียงอบอุ่น ลองเริ่มด้วยเสียงรบกวนที่เรียบง่ายมากกว่าชุดเสียงรบกวน เช่น การเล่น C-G-C ในเครื่องบันทึกกลาง โฟกัสที่การย้ายอากาศอย่างต่อเนื่อง หลีกเลี่ยงการกระสับกระส่าย หรือความลังเลเมื่อเสียงแตก
การ เล่น เบา ๆ: การ ทดสอบ ความ อบอุ่น แท้
เล่นแบบเงียบ ๆ ด้วยเสียงกลางเต็ม เป็นทักษะที่หนักที่สุดอย่างหนึ่งสําหรับนักเล่นที่เล่นได้เพราะเสียงเบาลง ซึ่งจะส่งผลให้เสียงลมเบาลง แทน ลองเล่น [FLT]PHO] Pino [FLT: 1] โดยมีอากาศแบบอ่อน [FTT] ที่รองรับคุณจาก [FTT: 2] ] ระยะทาง [FTLT] ต่ํา: 2552 ปริมาตรที่ต่ํา แต่ใช้น้อยไป แต่ด้วยแรงน้อยกว่า แต่มีประโยชน์ที่: เริ่มการออกกําลังกาย [FTIF] [FTIF] [FT] [FL] ] ] ช้า [FLOLLLLLLLLLLLLL]] และ] – (LLLLLLLLLLLEE] ] – (LELLLLELLLELLELLELLELELELELLLLLLELLELELEELELELELELEEELEMEMEMELELELELEMEMEMEMEME
overtone บัซสําหรับ resonance
การ ออก กําลัง กาย มาก เกิน ไป ทํา ให้ หู ของ คุณ ดี ขึ้น และ ช่วย ให้ คุณ มี ความ สามารถ ที่ จะ จดจ่อ กับ ชุด ที่ เป็น ฮาร์โมนิค ให้ กด แป้น เบรก ที่ ต่ํา ลง บน แผง ปาก แล้ว พยายาม “ตี แป้น ถี่ กว่า คน อื่น โดย ไม่ เปลี่ยน ความ ถี่ ของ เสียง ออด — เฉพาะ แต่ ปรับ ช่อง ปาก และ รูป ลิ้น เท่า นั้น.
การ บันทึก เสียง ที่ เข้า กัน ได้:
สมองของคุณต้องการเป้าหมายที่ชัดเจน ลองฟังเสียงบันทึกของผู้เล่นแตรในตํานานที่รู้จักในโทนเสียงอบอุ่นและสวยงาม -- Dennis arman Takwell, Hermann Tumananan และผู้เล่นสมัยใหม่ เช่น Radovan Vlatvovi หรือ Stefaner Dore (8 โน้ต) คลิกที่เสียงประกอบการบันทึกเสียงของคุณ และพยายามปรับคุณภาพเสียงให้เข้ากับเสียงของคุณ
การปรับปรุงโทนสี
ความต่อเนื่องคือกุญแจ ใช้ลําดับนี้ทุกวันก่อนที่จะจับแท่งเสียง
- [FLT: 0] การหายใจและการสั่น (5 นาที):[FLT: 1) การหายใจแบบไดอาฟรามาติก จากนั้นเสียงปากจะดังบนโทนยาวและเสียงรบกวนง่ายๆ
- [FLT: 0] Tillow Tones (8 นาที):[FLT: 1) อนุสรณ์บันทึกการอ้างอิงผ่านช่วงของคุณ เปลี่ยนแปลงแมสสีฟ ไดนามิคส์ ใช้เครื่องจูน
- [FLT: 0] Lip Slurs (5 นาที): จากช่วงง่ายๆ ถึงช่วงที่ซับซ้อน โฟกัสที่การเชื่อมต่อ (FLT:1)
- [FLT: 0] เล่นแบบเบา (4 นาที): ย้ําอีก 2-3 เด็ เล่นเบาๆ ในขณะที่ยังเสียงเต็มเสียง
- [FLT: 0] Offtone หรือ Flexfity access (3 นาที): [[FLT: 1) ทํางานเกี่ยวกับชุดฮาร์โมนิค หรือรูปแบบที่ท้าทายหูของคุณ
- [FLT: 0] โทนสี Pedal (ทูมิ้น) [[FLT: 1) โน้ตเสียงแบบย่อ (Llow F) ช่วยเปิดเสียง และผ่อนคลายเสียงพึมพัม
- [FLT: 0] โคล-ดาวน์ (3 นาที): กระซิบเบาๆบนหูฟัง จากนั้นเสียงยาวๆ ไม่กี่โทนบนแตร
คุณ จะ เห็น ว่า เวลา ผ่าน ไป ง่าย ขึ้น ที่ จะ เกิด เสียง อบอุ่น ตลอด ทั้ง ใบ ปลิว.
ประเด็น เรื่อง โทน ธรรมดา และ การ แก้ไข ที่ ถูก เป้า หมาย
นี่ เป็น ประเด็น ที่ มัก จะ มี น้ํา เสียง และ วิธี แก้ ที่ ใช้ ได้ ผล.
โทนสีหรือโทนสี
นี้มักจะชี้ว่า การหายใจไม่เพียงพอ หรือการรั่วไหลของอากาศ [FLT: 0] Fix: เพิ่มปริมาณอากาศของคุณ -- การหายใจที่มากขึ้นและใช้กระแสที่เน้นมากขึ้น ตรวจสอบการหลบหนีของอากาศจากมุมปากของคุณ เสริมความแรงของคุณด้วยออกกําลังกายแบบสายยาง และแน่ใจว่าแตรของคุณไม่มีรอยรั่ว (ดูแผ่นสไลด์และวาล์ว)
โทนสีสว่าง
ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในริมฝีปาก ขากรรไกร หรือลําคอสร้างความสว่าง ใช้ถ้วยปากขนาดใหญ่ถ้าปัญหามันยังอยู่ ฝึกเล่นในผ้าขนหนูหรือในมุมห้อง
โทนเสียงแบบดับเบิลยู
เสียงที่ไม่เสถียร (pitch dismix) มักเกิดจากการไม่สอดคล้องกันของความดันอากาศ หรือเสียงรบกวนที่ไม่สมดุล [FLT: 0] Fix:[FLT: 1) ใช้เครื่องเสียงเสียงเสียงเสียงและเสียงยาวร่วมกับโดรน โฟกัสในการรักษาความเร็วอากาศไว้คงที่ -- จินตนาการคอลัมน์อากาศที่ไม่เต้นได้ และตรวจสอบความเข้มของเสียงของคุณด้วย ถ้าด้านหนึ่งเสียงเสียงหนึ่งเบาลง จะใช้เสียงรบกวนระหว่างเสียงรบกวนระหว่างเสียงรบกวน
การ ขาด โครงการ หรือ การ ทํา งาน ของ คอ
เสียง ของ คุณ อาจ มี ความ ดัง มาก จน ไม่ อาจ จะ รับ ได้.
คู่มือ ฟัง: บันทึก ห้า เรื่อง สําหรับ การ แสดง โทน
เพื่อ จะ ได้ หู ของ คุณ ให้ ยัด เข้า ไป ใน ที่ ที่ ดี ที่ สุด.
- [FLT: 0] โมซาร์ต ฮอร์นคอนเซอโตส – เดนนิส เบรน (มาตรฐานทองของเสียงอบอุ่นที่งดงาม)
- [FLT: 0]. แบลม ฮอร์น ทริโอ – แบร์รี่ ทัคเวลล์ [FLT: 1] (เสียงผสมและเสียงแต่งทํานอง)
- [FLT: 0] trans Hon Concerto No. 2 – Hermann Bambanan (แรงยังอบอุ่นและเต็มกําลัง)
- [FLT: 0] Schuchmann Konzesttwank –radovan Vlacvovi (FLT:1) (เสียงกดอารมณ์, โทนดําด้วยการควบคุมที่เหลือเชื่อ)
- [FLT: 0] ราเวล ปาวาเน ริน ยู เบเต เดเวเฟฟเยเต – Philharmonia October taff (ฟังสําหรับเครื่องผสมผสมผสมและความอบอุ่นส่วนบุคคล)
เสียง ที่ อบอุ่น ไม่ ใช่ แค่ เป็น เสียง เดียว เท่า นั้น แต่ เป็น ความ สามารถ ที่ จะ ผสม และ ช่วย เหลือ ขณะ ที่ ต้อง ออก เสียง.
ข้อ แนะ เพิ่ม เติม สําหรับ การ เติบโต ของโทนสี ที่ ค้ําจุน
- [FLT: 0]. สืบค้นตัวเองในเดลี : ใช้โทรศัพท์หรือเครื่องบันทึกเสียงแบบธรรมดา ฟังกลับมาด้วยวัตถุ -- หมายเหตุสิ่งที่คุณชอบและสิ่งที่คุณต้องการทํางาน บ่อยครั้งสิ่งที่คุณได้ยินในขณะที่เล่นจะแตกต่างจากสิ่งที่คุณได้ยิน
- [FLT: 0] พักที่ร่างกายผ่อนคลาย: testsion ที่ไหนก็ได้ในร่างกาย -- โดยเฉพาะคอ, ไหล่, หรือลําคอ -- จํากัดการไหลของอากาศและบีบรัดเสียง ระหว่างการฝึก สะบัดแขนและไหล่ของคุณ การปฏิบัติในด้านหน้าของกระจกเพื่อให้เกิดความตึงเครียด
- [FLT: 0]. สืบค้นเมื่อกลับไป: แม้ผู้เล่นระดับสูงจะได้รับประโยชน์จากหูครู บทเรียนรายสัปดาห์ หรือแม้กระทั่งการฝึกสอนรายเดือน ยังสามารถระบุประเด็นต่าง ๆ ที่คุณอาจมองข้ามไป
- [FLT: 0] การประกอบและความต่อเนื่อง : พัฒนาการของโทนโท่ไม่ใช่การแก้ไขอย่างรวดเร็ว มันเป็นการเดินทางตลอดชีวิต
- [FLT: 0] สืบค้นข้อมูลการพักผ่อน: การปล้ําของกล้ามเนื้อของคุณเช่นกล้ามเนื้ออื่นๆ ต้องการการฟื้นตัว การเล่นมากกว่านําไปสู่ความเหนื่อยล้า ซึ่งทําลายความอบอุ่น พักผ่อนชั่วคราวระหว่างการฝึกซ้อมและหลีกเลี่ยงการเล่นผ่านความเจ็บปวด
เสียง แตร สี แดง ที่ มี ความ อบอุ่น และ มี ความ อบอุ่น ไม่ ใช่ เสียง ที่ คน กลุ่ม ใหญ่ ใช้ กัน อย่าง ไร?
[FLT: 0] สําหรับการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคและอุปกรณ์, เยี่ยมชม [FLT: 1) Horn Torys บล็อก International Hons [FLTTT: 4] และ[FLTT:5] Dennis Archives (FLLT: 6][FT: ⁇ [FT]. [FLTLT: ] [FTLTLT: 7]