Table of Contents

Fahimtar Labarin Tarihi

Kafin nutsewa cikin fassarar, yana da mahimmanci a bincika mahallin tarihi na waƙar. Wannan ya haɗa da niyyar mawallafin, lokacin da aka rubuta waƙar, da iyakokin fasaha na kayan aikin da aka yi amfani da su lokacin da aka rubuta waƙar. Misali, kayan kwalliyar Baroque galibi suna dogaro da ƙaho na halitta ba tare da bawul ba, suna shafar layin waƙa da launi na sautin. Ƙaho na halitta zai iya sautin sautin sautin jerin jituwa kawai, wanda ya haifar da tsalle-tsalle da ɓangarorin da suka tilasta wa mawaƙa rubuta layin magana wanda ke guje wa ƙira. Hakanan, an tsara sassan ƙaho na zamanin gargajiya ta iyakantaccen zangon halitta da ƙuƙwalwar sa. Masu wasa dole ne su saka tsayin bututu daban-daban don canza maɓalli, wanda ke buƙatar saurin motsi tsakanin ƙungiyoyi.

Binciken rubutun asali, da kuma rubuce-rubuce na zamanin da aka rubuta yana ba da bayanai masu mahimmanci game da magana, magana, ado, da fassarar rhythmic. Fahimtar waɗannan abubuwan yana taimaka wa mawaƙa su guji fassarar anachronistic kuma su girmama ruhun asali na aikin. Babban rubutun tarihi kamar Johann Joachim Quantz 'On Playing the Flute' (don salon Baroque na gaba ɗaya) ko Leopold Mozart 'Full: 2'Shirye-shiryen kan ka'idodin Mahimman Ka'idodin Waƙar Violin 'FLT:3' za a iya daidaita shi da fasaha ta lasifika. Misali, girmamawa ga magana mai kyau da kuma auna vibrato yana fassara zuwa aikin lasifika na zamani. Don ƙirar lasifika, don ƙirar lasifika, tuntuɓi tsarin aikin lasifika na zamani kai tsaye.

Yin amfani da Tsoffin Fasaha da Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan K

Kayan kida na zamani sun samo asali sosai, suna ba da ƙarin sassauƙa na fasaha, kewayon motsi, da bambancin sauti. Yayinda waɗannan ci gaban ke haɓaka ƙwarewar wasan kwaikwayon, suna kuma gabatar da haɗarin rufe asalin hali na waƙar. Kalubale shine a cikin zaɓi na amfani da albarkatun zamani don haskakawa, maimakon karkatar da hangen nesa na mawaƙa. Manufar ita ce ƙirƙirar fassarar rayuwa wanda ke girmama abin da ya gabata yayin da yake magana da masu sauraro na zamani.

Yadda Za a Daidaita Maganganu da Fassarar

Hanyoyin magana na tarihi sun bambanta sosai. Sassan tarumeta na Baroque sau da yawa suna buƙatar bayyananniyar magana mai sauƙi ta hanyar amfani da rubutun ta-ta-ta-ra-ra-FLT:1 ko FLT:2 da-ga-da-ga-ga-FLT:3 don ƙirƙirar magana mai kama da magana. Masu yin wasan zamani na iya cimma wannan ta amfani da saurin harshe mai sauƙi da guje wa maganganun da aka yi. Akasin haka, rubutun tagulla na soyayya sau da yawa yana buƙatar ƙarin tsayayyen layi, singtable. Don daidaita maganganu yana buƙatar sauraron kayan kida na zamani da gwaji tare da kayan aikinku na zamani don nemo daidaituwa wanda ke girmama salon muryar ku yayin da kuke riƙe da muryar ku. Misali, lokacin da kuke wasa wani ɓangaren trumpet na Mozart a kan wani ƙaramin cimet na zamani, gwada ɗan jinkirin gudu da kuma ƙarancin bugun ƙarancin magana. Don amfani da ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙarancin ƙaran

Yin Gudanar da Sautin Sautin da Sautin Sautin

Vibrato an yi amfani da shi a cikin yawancin kiɗa na pre-Romantic, har ma a cikin zamanin Romantic, masu wasan rawa suna amfani da shi azaman kayan ado maimakon wani abu na yau da kullun. Yi amfani da vibrato a zaɓi don jaddada mahimman sautunan ko lokutan ƙarshe. Hakanan yana da mahimmanci launi na sautin: gwaji tare da shiru (musamman don tasirin tarihi kamar Baroque flt:0con sordino) da daidaitaccen ƙofar don kusanci da haske, mafi ma'ana sauti na kayan aikin da suka gabata. Misali, amfani da bayyananniyar, kai tsaye sautin ba tare da matsananciyar duhu ba na iya taimakawa wajen haifar da hasken ƙaho na ƙaho na halitta. Don wasan kwaikwayo na romantic, zaku iya amfani da mafi faɗi, mafi ma'ana vibrato, amma koyaushe tare da niyya. Gwada yin aiki da jimla da farko ba tare da vibrato ba, sannan kawai ƙara shi akan iko ko mahimman bayanai don samun ƙarin haske.

Hashi da Taimako

Tarihi na tarihi sau da yawa suna bayyana wani daban-daban dabara ga numfashi goyon baya fiye da na zamani pedagogy. Baroque da kuma Classical performers amfani da wani m, diaphragm-kore dabara da ya ba da damar mafi m m siffar da sauri inhauls na iska. zamani lasifikanka masu amfani da m, high-matsa lamba goyon baya iya amfana daga yin aiki da dogon sautunan da daban-daban iska gudu don kwaikwayon halitta ebb da kuma gudana na farkon iska wasa.

Mutunta Saurin Aiki da Saurin Aiki

Ya kamata a yi amfani da 'yancin rhythmic na zamani kamar rubato tare da hankali. A cikin Baroque da kiɗa na gargajiya, daidaituwa mai ɗorewa sau da yawa tana tallafawa asalin rawa na motsi. Nazarin lokacin karatu akan saurin (misali, Quantz’s tempo indications) da yin la'akari da aikin kayan aiki (misali, wani faransanci mai buɗewa da wani nau'in galant). Yi amfani da sassauci kawai inda aka ba da izini, kamar a cikin abubuwan da suka dace da salon magana ko cadenzas. Misali, a cikin jinkirin motsi na kide-kide na Mozart, wani ɗan ƙaramin ]tempo rubato na iya haɓaka lyricism, amma bugun da ke ƙarƙashinsa dole ne ya kasance. Yi aiki tare da saitin metronome mai kyau ga ƙananan ƙwanƙwan ƙwanƙwan ƙwanƙwan ƙwanƙwan ƙwanƙwanƙwan ƙwanƙwan ƙwanƙwanƙwan ƙwanƙwanƙwan ƙwanƙwanƙwan ƙwanƙwanƙwan ƙwanƙwanƙwan ƙwan

Haɗa Maganar zamani da Kuma Nishaɗin Motsawa

Duk da yake daidaito na tarihi yana da mahimmanci, masu yin wasan kwaikwayo na zamani suna kawo nasu ra'ayoyin motsin rai da fasaha na fasaha ga waɗannan kayan. Manufar ba shine sake maimaita abin da ya gabata ta hanyar inji ba amma don sadarwa da motsin zuciyar kiɗa ta hanyar da ta dace da masu sauraro na yau. Wannan daidaituwa yana buƙatar ƙwarewar hankali da ƙarfin hali. Yi tunanin fassarar ku a matsayin tattaunawa tsakanin ƙarni: ku ne tashar da muryar mawaƙa ta isa kunnuwan zamani.

Yadda Za a Yi Halin da Za a Yi da Kuma Yadda Za a Yi Fassara

Tarihin tarihi galibi yana ƙunshe da alamun motsi kaɗan, yana barin sararin samaniya ga mai yin wasan kwaikwayo don ƙirƙirar siffa. Yi amfani da inuwa mai motsi don nuna abubuwan tsari, kamar zuwan saiti ko daidaitawa zuwa sabon maɓalli. Kula da jimloli azaman halittu masu rai tare da tashin hankali da faduwa na halitta, wanda ke nuna labarin ko yanayin rubutu (idan kayan ya fito ne daga murya) ko tasirin da aka yi. Misali, sarabande na iya buƙatar mai girma, auna yanayin motsi, yayin da batun fugue na iya buƙatar bayyananniyar shigarwa. Gwada tare da messad [[T:0]] (FLT:1]] (suka a kan dogon rubutu) azaman na'urar magana, amma iyakance amfani da shi ga ado maimakon ma'anar magana.

Yin Aiki da Abun Cikin Shirin

Yawancin kayan tarihi na tarihi suna da tsari a bayyane (misali Gottfried Reiche's Ablasen (FLT: 0), ko sonatas da ke nuna abubuwan yaƙi). Ko da ayyukan da aka yi a bayyane an tsara su ne tare da tasirin FLT: 3 a zuciya. Bincika taken, sadaukarwa, ko mahallin tarihi don buɗe yadudduka na fassara. Bari hotunan daga waƙoƙi, tarihi, ko yanayi su sanar da furcinku, magana, da zaɓin ku. Misali, lokacin yin sonata na Baroque mai taken La Battaglia: 5, kuyi tunanin rikici na sojojin da kuma siffar magana don kwaikwayon fanfares da baƙin ciki na yaƙi. Don wani zamani, yi amfani da kai hari da zafi don yin wa'azi game da yanayinku.

Yin Hadin Kai da Tunanin

Lokacin da kake yin aiki tare da ƙungiyoyi, ko ƙungiyoyin continuo, ƙungiyoyin kida na zamani, ko ƙungiyoyin ɗaki na zamani, sadarwa da ra'ayoyin fassararku a fili. Tattauna da ƙa'idodin magana, zaɓin sautin lokaci, da tsare-tsaren ado. Hanyar haɗin kai, haɗuwa da ilimin tarihi tare da fahimtar zamani, yana haifar da wasan kwaikwayon mai ban sha'awa wanda ya wuce lokaci. A cikin saitin continuo, aiki tare da mai kunnawa don daidaita salon ado; idan kun ɗauki hanyar FLT: 0; sautin rashin daidaito, tabbatar da hannun dama na harpsichordist ya bi ta. A cikin orchestras na zamani, bayyana dalilin da yasa kuke son wani tsari na staccato ko matakin motsi, yana ambaton ma'ana na tarihi.

Ayyukan Ayyuka na Tarihi a Cikin Lokaci

Lokacin Baroque (c. 16001750)

Baroque gogewa repertoire na mayar da hankali a kan halitta trumpet, sackbut (trombone), da kuma cornetto (a woodwind-kamar gogewa kayan aiki). Masu yin waƙar dole ne su fahimci overtone jerin iyakoki: halitta trumpets iya kawai samar da sautunan daga harmonic jerin, samar da halaye tsalle da rata. zamani bawul trumps iya wasa da wadannan sautunan chromatically, amma ya kama da style, kauce wa cika a cikin gaps ko ƙara da notes cewa zai kasance ba zai yiwu ba. Yi amfani da syllabic magana (misali, FLT:0) tu-ku-ku-ku-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

Lokacin gargajiya (c. 17501820)

Rubutun ƙarfe na gargajiya, musamman a Mozart da Haydn, galibi yana da ƙahoni da ƙahoni na halitta a cikin saitin mawaƙa da ɗakin ɗakin. Sassan ƙahoni galibi suna amfani da tsayawar hannu na FLT: 0 don samar da sautunan waje da jerin halitta, canza launi da sautin sautin. Masu ƙahoni na zamani na iya kwaikwayon wannan tasirin tare da fasaha ta hannu ko ta amfani da ƙahoni tare da bawul ɗin tsayawa, amma ya kamata su kiyaye bugun jini, rufe ingancin da ya dace da sautunan tsayawa. Sanyawa ya zama mai sauƙi, tare da yawan ɓarna da ɓangarori na takwas. Fassara ya kamata ya bi tsarin tsarin tsarin tsarin tsarin FLT: 3 na zamanin, yana mai da hankali kan tsarin zamani da kuma ƙahon ƙahon. Kula da sassan zamani na zamani: bayyananniyar zamani, ladabi, da yanayin yanayin yanayi wanda ya kamata ya guji sauti mai haske; a cikin ma'anar, ba ya kamata a yi amfani da ma'anar murya mai haske ba; a cikin ma'anar Classical, ya kamata a guje wa ma'anar ma'anar

Zamanin Romantic da na zamani na farko (c. 18201910)

Tare da ƙirƙirar bawul, kayan aikin tagulla sun sami 'yancin chromatic da faɗaɗa kewayon. Mawallafa kamar Wagner, Mahler, da Richard Strauss sun yi amfani da waɗannan sababbin damar. Fassara a nan yana buƙatar daidaitawa mai girma, ƙwararrun waƙa da aka buƙata ta hanyar aikin waka da ɗakin ɗakin soyayya tare da buƙatar daidaito da kamewa. Vibrato ya zama mafi karɓa, amma har yanzu ya kamata ya zama mai ɗanɗano da bayyanawa maimakon na yau da kullun. Yanayin motsi ya faɗaɗa sosai; yi amfani da waɗannan matsanancin don faɗi labari. Don ayyukan zamani na farko (misali, Debussy, Hindemith), rungumi ƙarin maganganu masu ƙarfi, maganganu masu mahimmanci, da bincika launi ta hanyar shiru da fasahohi masu tsawo. A cikin Mahler, siffar tagulla ta zama mawaƙa; kowane jimla a matsayin mawaƙa zai yi la'akari da hankali, tare da kulawa mai kyau ga labari da magana mara numfashi.

Matsayin Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan Kayan K

Kayan ado ya kasance babban ɓangare na aikin wasan kwaikwayon a cikin Baroque da zamanin gargajiya. 'Yan wasan rawa na zamani na zamani na iya wadatar da kayan tarihi ta ƙara kayan ado masu haɓaka waɗanda ke girmama salon. Wannan aikin ba kawai yana ƙara bambancin ba amma kuma yana nuna zurfin fahimtar rubutun kiɗa.

Koyon Yadda Aka Yi Tarihi

Tushen karatu kamar Quantz 'On Playing the Flute' (Flut: 0), C. P. E. Bach's 'Flut: 2' Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments' (Flut: 3) da kuma litattafan Leopold Mozart da Johann Joachim Quantz. Yayinda waɗannan ke mai da hankali kan sauran kayan aiki, ƙa'idodin appoggiaturas, trills, mordents, turns, da subdivisions suna amfani da tagulla. Yi amfani da ƙara trills a cikin cadences, appoggiaturas a kan bayanan da aka jaddada, da wucewa da sautunan don haɗa tsalle. A cikin kundin Faransanci na Baroque, girmama bayanin kula na inegales na Flut: 5, idan ya dace. Fara ta hanyar amfani da waɗannan ga sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sautunan sa

Ƙarfafawa a Cadenzas da Interludes

Yawancin sonatas da kide-kide na tarihi sun haɗa da wuraren da mai yin wasan kwaikwayo ke yin wasa. Ko da mawaƙa ya rubuta wani cadenza, jin kyauta don daidaitawa ko gajarta shi don dacewa da ra'ayinka. Yi wasa ta amfani da ƙamus na melodic da rhythmic na lokacin. Alal misali, ya kamata a guji Romantic chromatism. Rubuta kanka kuma ka kimanta daidaito. Don gina amincewa, yi wasa a kan sauƙi na gabaɗaya, kamar I-IV-V-I, ta amfani da kawai bayanan daga jerin harmonic (idan Baroque) ko maɓallin da aka nuna. Sannu-sannu haɗa kayan ado daga rubutun.

Nasihu Mai Amfani don Shirya da Kuma Yin Ayyuka

Ka Saurari da Hankali

Bincika rikodin da masana suka yi: ƙungiyoyi kamar Academy of Ancient Music, Arts Florissants, ko soloists kamar Alison Balsom da Reinhold Friedrich don tsarin tarihin kayan aiki na zamani. Kwatanta rikodin rikodin guda biyu don fahimtar yiwuwar fassara. Misali, kwatanta rikodin kayan aiki na zamani na Handel tare da tsarin ƙungiyar mawaƙa ta zamani; lura da bambance-bambance a cikin magana, saurin, da kayan ado.

Gwada Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙa'idar Ƙ

Ka fara da ƙara kayan ado guda biyu da za su sa ka ji daɗin yin hakan. Ka ƙara yawan abubuwa da za ka yi a hankali yayin da kake samun tabbaci. Ka yi amfani da ƙamus na zamani don ka yi ado da sauri da kyau. Ka yi amfani da kayan ado a hankali a farkon, ka mai da hankali ga tsabta da kuma saitawa.

Ka Yi Wa Masu Sadarwa Tattaunawa

Haɗa tare da masana kiɗa, malamai, ko masu yin wasan kwaikwayo da suka ƙware a cikin kiɗa na farko. halarci bitar bitar tarihi game da wasan kwaikwayo na tagulla, kamar taron koli na Tarihi na Tarihi na Tarihi na Tarihi na Tarihi ko taron farko na Amurka. albarkatun kan layi kamar FLT:4 suna ba da jagororin bidiyo game da ado da salo. Yi la'akari da ɗaukar darasi na sirri tare da ƙwararre don samun ra'ayoyi kan magana da magana.

Ka Rubuta Ayyukanka

Saurara yana ba ka damar yin nazarin yadda kake amfani da vibrato, shading mai motsi, magana, da kuma sassauci na rhythmic. Kwatanta fassararka da rikodin kayan aiki na zamani. Gyara inda kake gano anachronisms. Ka mai da hankali ga numfashinka; wani lokacin abin da yake da ma'ana a lokacin yana sauti da sauri a sake kunnawa.

Ka Kasance Mai Sauƙin Juya Halin

Ka kasance a shirye don daidaita fassararka bisa ga sauti, amsawar masu sauraro, da kuma motsin zuciyar jama'a. Sautin sauti mai rai na iya buƙatar ƙarancin rubato; ɗakin da ya mutu na iya buƙatar ƙarin juyawa mai ƙarfi. A cikin wasan kwaikwayo na rayuwa, amince da shirye-shiryenka amma ka kasance a buɗe ga zaɓuɓɓukan magana na kai tsaye.

Zaɓin kundin waƙoƙi

Zaɓin kayan aiki na da mahimmanci. Idan kun kasance sabon zuwa wasan kwaikwayon da aka sani daga tarihi, fara da ɗan gajeren Baroque sonata ko wani Klassical horn concerto. Guji nutsewa kai tsaye cikin ayyukan da ke buƙatar haɓaka mai yawa ko kayan ado masu rikitarwa. Madadin haka, ku mallaki ƙamus da jigogi na magana akan kundin da ya fi sauƙi. Yayin da kuka girma, kuyi aiki da kayan aiki kamar Bach's Second Brandenburg Concerto ko Mozart's Horn Concerto No. 3. Ga mai kunnawa, bincika ayyukan Romantic na farko kamar Franz Strauss's horn concertos, waɗanda ke kan layi tsakanin salon gargajiya da Romantic. Hakanan kuyi la'akari da fassarar ayyukan murya, kamar Bach'sFLT: 0 Schafe sicher weidenT: 1, don aiwatar da kayan ado ga layi na lyrical.

Hanyoyin Koyarwa ga Malamai da Dalibai

Malamai za su iya haɗa ayyukan wasan kwaikwayo na tarihi a cikin tsarin karatun su don su samar da mawaƙa masu kyau.

Ka Gabatar da Labarin da Ya Kamata

Lokacin da ɗalibi ya koyi wani kayan Baroque ko na gargajiya, sanya gajeren aikin bincike: tarihin mawaƙa, tarihin kayan aiki, da kuma ayyukan wasan kwaikwayon. Wannan yana gina fahimta fiye da bayanan. Misali, bari ɗalibin ya gano wane nau'in kayan aiki mawaƙa ya yi tunani da yadda ya bambanta da kayan aiki na zamani. Yi amfani da albarkatun kan layi kamar FLT:0 IMSLP don duba rubutun asali da lura da duk wata alama.

Ka Yi Amfani da Ayyukan da Suka Dace da Lokaci

Ƙirƙiri motsa jiki bisa ga tsarin magana na tarihi (misali, dogonshortlongshort rhythms, ƙungiyoyin sautin marasa daidaituwa). Yi amfani da kayan ado a kan sikelin mai sauƙi. Alal misali, ɗauki babban sikelin C kuma yi amfani da trill ga kowane mataki, ko kuma yi amfani da tsarin harshe biyu a cikin salon fanfarar ƙaho na Baroque.

Ka Ƙarfafa Sauraro da Kuma Bin Sauraron

Ka tambayi ɗalibai su rubuta gajerun kalmomi daga rikodin kayan aiki na zamani sannan su yi koyi da magana da magana a kan kayan aiki na zamani. Wannan koyar da kunne yana haɓaka jin daɗin salo. Fara da kalma mai sauƙi daga wani sonata, sannan ka tambayi su su lura da magana kuma su sake ƙirƙirar shi.

Ka Yi Amfani da Gaskiya da Kuma Ƙwarewa

Ka tunatar da dalibai cewa fassara tattaunawa ce tsakanin baya da yanzu. Ka ƙarfafa su su yi gwaji tare da kayan ado da matakai na yau da kullun, sannan su tattauna abin da ke aiki da dalilin da ya sa. Wannan tsari yana haɓaka mallaka da fasaha. Alal misali, bari su gwada fassarar kalmomi biyu daban-daban: ɗaya mai gaskiya da ɗaya na zamani.

Yin Rikodi da Yin Waƙar Rayuwa

Rikodi na tarihi ga masu sauraro na zamani yana gabatar da ƙalubale na musamman. A cikin ɗakin karatu, sanya makirufo na iya canza launi na sautin; yi la'akari da amfani da makirufo waɗanda ke ɗaukar hoto mai kyau amma mai gaskiya na sautin ku. Guji wuce gona da iri na dijital wanda ke ɓoye magana. A cikin wasan kwaikwayon kai tsaye, daidaita da sauti na zauren: a cikin cocin mai sauti, jinkirta tempi kuma yi amfani da bayyananniyar magana; a cikin zauren bushe, ƙara ƙarin siginar motsi don ci gaba da sha'awa. Yi amfani da sararin samaniya don amfanin ku: sanya kararrawar kayan aiki don yin tunani daidai, kuma motsa kaɗan don daidaita sauti don sassa daban-daban na kiɗa.

Dukansu saitunan suna ba da dama don sadarwa hangen nesa. A cikin rikodi, zaku iya yin layuka da yawa don daidaito; a cikin saitunan rayuwa, saurin hulɗa tare da masu sauraro da ƙungiyar yana ƙara rayuwa ga fassarar. Don yin rikodi, yi la'akari da amfani da ɗaukar bushe don magana da ɗan ɗan ruwan zãfi don yanayin gaba ɗaya. A wasan kwaikwayon, yi hulɗa da abokan aikinku don tabbatar da haɗin kai na ƙungiyar, musamman a sassan da ke da abubuwan da ke da kyau.

Ƙarshen

Fassarar kayan tarihi na tagulla tare da furcin zamani tafiya ce mai fa'ida wacce ke daidaita girmamawa ga al'ada da keɓancewar kirkira. Ta hanyar kafa hanyarku a cikin ilimin tarihi, rungumar kiɗa na zamani, da kuma ci gaba da haɓaka dabaru ta hanyar karatu da aiki, zaku iya numfasa sabuwar rayuwa a cikin waɗannan ayyukan masu daraja. Sakamakon ba kayan gidan kayan gargajiya bane amma wasan kwaikwayo ne mai rai wanda ke yin gadaje da ƙarni, yana raba kyawawan kyawawan kayan kiɗa na yau da kullun tare da masu sauraro. Kowane bayanin da kuka yi wasa ya zama tattaunawa tsakanin duniyar mawaƙa da naku, yana gayyatar masu sauraro suyi rayuwa ta baya ta hanyar sabo, mai rai.

Don ƙarin karatu: Don zurfin bincike, bincika Brass a cikin Farkon Waƙar Farko na John Wallace da kuma Cambridge Tarihin Ayyukan Waƙoƙi na FLT:6 don cikakken mahallin. Hakanan bincika shafin yanar gizon FLT:8 don hanyoyin haɗi zuwa bitar bazara da wallafe-wallafen.