Table of Contents

فهم تحويل القرن الفرنسي

يجب أن يستوعب كل لاعب قرن فرنسي حقيقة واحدة لا يمكن التفاوض عليها: القرن هو أداة نقل، والمذكرة التي تراها على الصفحة ليست الملاحظة التي يسمعها الجمهور، والنقطة المزدوجة الحديثة، التي تُبث في ف. وب.، هي الأكثر شيوعاً في ف. عندما تقرأ كتاباً جيم، يبدو الصك خامس مثالياً، وهذا التعويض هو جوهر جميع التحديات التي تعترض سبيل التحول، ولكنه أيضاً غير مكتمل.

سبب هذا النظام تاريخي، حيث يفتقر القرون المبكرة إلى الصمامات، ويلعبون في مفتاح وحيد، وهو مفتاح المحتال الذي يُدرج في الصك، وقد كتب المركبون موسيقى في هذا المفتاح، وسيغير اللاعبون فعلياً المحتالين لتغيير الملعب الأساسي للقرن، ومع تطور تكنولوجيا الصمامات، احتفظ القرن الحديث بتقليد الكتابة بطريقة متداخلة، حتى وإن كان يمكن للصك أن يلعب في أي قرون رئيسية.

لكي تنجح، يجب أن تتقن ثلاثة مفاهيم أساسية:

  • إنّ الفترة الفاصلة بين الملاحظة المكتوبة ونقطة الصوت (لصوت قرن في (ف، هذا خامس مثاليّة إلى أسفل).
  • كيف تتحول التوقيعات الرئيسية عندما تتحول بين ملعب الحفلات ولعبة القرن
  • المعالجة الصحيحة للحادثات عبر فترة التخريب

بمجرد أن تكون هذه تلقائية، البقية هي الممارسة.

المؤسسة الرياضية: فترات التوقيعات الرئيسية

القاعدة الخامسة المثالية

وبالنسبة للثوران في F، فإن الرمية الصوتية هي خامس مثالي تلو ] الملعب الكتابي، وعلى العكس من ذلك، فإن كتابة جزء من القرن من الملعب الموسيقي، تترجم خامس مثاليا، وهذا يعني كل مذكرة تحولت بنفس الفترة، والتغييرات الرئيسية للتوقيع بإضافة نموذج حاد (أو مشقق واحد).

ودعونا ننفصل عن سيناريو مشترك: لديكم ميلون في غنائية في دي )حبوبتان( وكتابتها لـ بورن في ف، تنقلون خمسا كاملا إلى خامس كبير )ثلاث شواهد( وكتابة D في مسرحية موسيقية تصبح علامة ألف للثورن، وحرف فون في الأصل يصبح من نوع C ⁇ في الجزء القرون، وكل ملاحظة وخطأ يجب أن تتحركا على خمسة مستويات في الداياتوك.

Accidentals: The Tricky Detail

و إذا كان الحفل الموسيقي له دور في الـ "بي" و "سي" فإن الجزء المُثير يُصبح "ج" و "ج" يُصبح "ج" و "ج" و "الكثير من اللاعبين" يُعثرون هنا لأنهم ينسىون أن العرض ينطبق على الملاحظة المُستَعَرَضة وليس على صف الرمي الأصلي

نصائح التدريب: كتابة جدول كروماتيكي في مسرحية موسيقية، ثم نقل كل ملاحظة إلى خامس مثالي، تحقق من عملك ضد لوحة مفاتيح أو تونير، افعل هذا يومياً حتى يصبح طبيعياً كما تقرأ الملاحظات نفسها.

تدفق العمل على أساس الخطوة الأولى

اتبع هذه التسلسلات في كل مرة تواجه مهمة جديدة في التخدير، إنها تعمل لأي مفتاح قرن، وليس فقط F.

الخطوة 1: تحديد الصك(أ)(39)؛

إن القرن المزدوج الحديث موجود في ف و ب. وعندما نتكلم عن التصويب في الممارسة المعيارية للأوركسترات، نفترض أن الجزء مكتوب على موقع " ف " ما لم يكن هناك علامات أخرى، غير أنه يمكن ملاحظة الأجزاء القديمة الكلاسيكية وباروكي " على أنها مثمرة في " ج " أو إي أو إي أو دي أو حتى " بوتو " ، وتحقق دائما من عنوان الجزء )مثل " كورني في " صك " ، إذا كان موضع شك(.

الخطوة 2: تحديد فترة الانتقال

بالنسبة للثورة في F: يبدو خامس مثالياً تحت الكتابة. ]FLT:0[ بالنسبة للثورة في E: صوت ثالث رئيسي تحت الكتابة )أو حتى السادسة الثانوية؟ في الواقع، من الأفضل التفكير بشكل ثابت: صوت في الصف السادس؟ لا يوجد تعريف معياري: عندما يقوم قرن في E بدورة مكتوبة، يبدو أن علامة Epos سديدة دون ذلك؟

وتوخيا للوضوح، تذكّر هذه الفترات القياسية:

  • القرن في "ف": مكتوب على الصوت "في خامس مثالي"
  • القرن في بوا (هيه): مكتوب على الصوت = في لحظة رئيسية؛ حفل موسيقي لكتابة: ثانية رئيسية.
  • القرن في (إيه): مكتوب على الصوت = أسفل السد الرئيسي؛ حفل موسيقي مكتوب = السادس الرئيسي.
  • القرن في D: كتب إلى الصوت = أسفل a قاصر سابع؛ حفلة موسيقية إلى الكتابة = فوق a ثانوي سابع.
  • القرن في (ج): مكتوب على الصوت = أسفل الرابع المثالي؛ حفل مكتوب = الرابع المثالي.

الخطوة 3: تعديل التوقيع الرئيسي

عند نقلها من ملعب موسيقي إلى قرن في (ف)، أضف شظية واحدة (أو أزيل شقة واحدة) وللاطلاع على قرن في (إيو)، أضيف ثلاث شوارع (أو أزيل ثلاث شقق) لأن سداسي كبير يعادل إضافة ثلاث شوارع (أو يُطرح ثلاث شقق)، وللاطلاع على كل فترة، تعرف التغيير في التوقيع الرئيسي، دائرة الخماس هي صديقك.

الخطوة 4: كتابة كل ملاحظة أو تحويلها من الناحية العقلية

إذا كنت تكتب الجزء، فإفعله ببطء في البداية، واستخدم قلم رصاص، وافحص كل عرض، وإذا كنت تقرأ في الأفق، تدرب على التفكير على فترات، مثلا، عندما ترى حفلا موسيقيا سي، فكر في " القرن في F يعزف G. " ، درب أذنك لسماع الملعب المستعرض أيضا.

الخطوة 5: التحقق من لوحة مفاتيح أو من طراز تونر

ولا تثق أبدا في محاولتكم الأولى، إذ تلعبون الدور المستعرض على قرنك بينما يقوم تسجيل غنائم أو لوحة مفاتيح بالعزف الأصلي، وإذا ما بدت هذه المحاولات كما هي، فقد نجحتم، إن لم يكن الأمر كذلك، في مضايقة من خلال فحص الملاحظات الفردية.

سيناريوهات التحويل المشتركة وكيفية التعامل معها

السيناريو 1: Concert Pitch to Horn in F

هذه هي المهمة الأكثر تواتراً للاعبي القرن الحديث، خاصة عندما يلعبون الترتيبات أو مخططات الجاز، ويعرضون خمساً مثالياً، ويضيفون ملاحظات جديدة.

مثال: يُصبح المقياس الرئيسي للحفلة جيم (C D E FA A B C) G A B C D E F ⁇ G. The F) (F) يصبح (F ⁇ ) بسبب الإضافة الحادة في التوقيع الرئيسي.

السيناريو 2: القرن في واو إلى كونسرت بيتش

وهذا أمر ضروري عند التحقق من المهاجمة بالبيانو أو عند اللعب بأدوات غير نقلية، وتحويل خامس مثالي، وطرح رقماً حاداً (أو إضافة شقة واحدة).

مثال: يتحول جزء من القرن في غ الرئيسي (واحد حاد) إلى حفل موسيقي (لا حاد) ويصبح (ف) في الجزء من القرن طبيعياً في الحفل.

السيناريو 3: التحول بين مختلف مفاتيح القرن (مثلاً، من القرن في (E إلى القرن في واو)

وإذا كان لديك جزء قديم من الموزارت في القرن هاء، وتريد أن تلعبه على قرنك الفارغ، فعليك أن تنقل الجزء إلى ف. ويصبح الشقق الأول أقل من نصف الشقة في القرن الأول.

مثال: يُصبح قرن في الجزء هاء من الميجور جيم (لا حاد/نكهات) كبيراً في دهون ف؟ لا، لنفعل ذلك بعناية: فصوت قرن الجزء الكتابي جيم. ولجعل صوتك في شكل فون هو نفس الصورة، تحتاج إلى ملاحظة مكتوبة في شكل صوت " فون " ، وتصدر الشعار الثاني من " فون " .

وبالنسبة للصوتين " جيم " )٩( بالنسبة للصوت " واو " )٤( " )٤( " )٤( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " )٣( " ( " )٩(.

طريق مختصر عملي: عندما يواجه معظم اللاعبين الحديثين أجزاء من البوق العتيقة، يستخدمون أصابعاً تقارب الملعب أو يعيدون كتابة الجزء بالكامل، ويمكن للبرمجيات مثل النهائي أو سيبيليوس أن تنقل إليكم، ولكن فهم النظرية أمر أساسي للارتجال والتعديلات السريعة.

السيناريو 4: نقل للقرن الرفيع (B ⁇ alto or “high B-side” of the double horn)

أما الجانب المزدوج من البهو الثاني فيبدو في المرتبة الثانية الرئيسية أدناه مكتوبة، وعندما تلعبون أجزاء مكتوبة من أجل قرن في باو ألتو (في أوائل القرن العشرين، مثلا، بعض الموسيقى الشطرنجية)، فإن عملية التصويب ترتفع ثانية رئيسية من الملعب الموسيقي، وإذا كنت بالفعل في الجانب واو، قد تحتاجون إلى التحول إلى الجانب الـ B ⁇ أو إلى التلاعب وفقا لذلك.

الممارسة العملية لممارسة العمل اليومي

الممارسة 1: Scale Transposition

اختر مقياساً رئيسياً، وابدأ بالرقص على البيانو أو في رأسك ثم غن أو شغل النسخة المُنقلة على قرنك، وابدأ بالحرف "سي" الرئيسي ثم "ف" ثم "جي" و"و" و"إلاًّ"

الممارسة 2: تحديد الهوية على فترات زمنية محددة

استخدمي تطبيق أو بطاقات مفاصل لتثقيف الاعتراف بالزمن عندما يمكنكِ أن تسمي على الفور خمساً مثالياً أو ثانوياً

الممارسة 3: قذف اللحوم مع التحول

استمع إلى ميل قصير في الحفل الموسيقي، أكتبه في القرن في (ف) بدون أداة (الترجمة الشفوية) ثم ألعبه للتحقق، هذا يعزز أذنك الداخلية

الممارسة 4: المواد المستعادة

خذ أي كتاب (مثل كوبراش) مكتوب لـ (هورن في ف) وحاول أن تلعبه كما لو كان مكتوباً في لوحة مفاتيح مختلفة تخيل أنه في مسرحية موسيقية وتحول إلى خمس كما تلعب أو استخدام تطبيق للترجمة لتوليد أجزاء في مفاتيح مختلفة

الاستراتيجيات المتقدمة: خدع وإحياء ذكرى الأسنان

وكثيراً ما يتعلم اللاعبون الذين يقطنون البوق المهني قراءة الموسيقى في مقاطعتين متعددة، ولا يحسبون كل ملاحظة - " انظر " ، في حين يعزفون الملاحظات المكتوبة، وهذه مهارة متطورة على مر السنين، ولكن يمكنكم البدء الآن.

]Think in Clefs. One traditional method is to imagine the music written in a different clef. Transposing up a perfect fifth is equivalent to reading the bass clef as if it were treble clef (but adjusting the key signature). For example, a concert bit in treble clef - if you read it as bass

طريقة أكثر قوة: التفكير الجذري بين الحين والآخر. ] Recognize that the transposition is always the same. When you see a written C, your fingers go to the G fingering. Train yourعضلة memory to associate names on the staff with specific fingerings that produce the correct concert.

Many educators recommend sing the concertplayplay while playing the written notes]. This dual processing solidifies the relationship.

لماذا مفاتيح القرن المتعدد؟

قبل الصمامات (قبل 1815)، كان لاعبو القرن يحملون مجموعة من الأنهار المختلفه التي غيرت الملعب الأساسي للصك، وكان جزءًا يميز " كورني في إيه " يعني أنك أدخلت المقبض، وسجلات الكتابة التي بدت في ذلك المفتاح، ولم يتحول اللاعب إلى شخص آخر، بل كان يستخدم في ذلك المفتاح، وعندما يتم إدخال الصمامات، فإن القرون القديمة يمكن أن يحترمها.

وللحصول على مزيد من القراءة عن تاريخ عملية نقل القرون، يرجى الرجوع إلى جمعية القرن الدولي أو Encyclopædia Britannica’s article on the French horn، ويوفر كلاهما خلفية ممتازة تعزز مفاهيم التحول.

الشلالات المشتركة وكيفية تجنبها

  • Forgetting to adjust the key signature.] Many inexperienced transposers shift every note correctly but keep the original key signature. This results in a wrong set of accidentals. always write the new key signature first.
  • عندما تتحول من الحفل إلى القرن في (ف) تصعد إلى الخامسة
  • Neglecting accidentals in the original.] If the original has a D ⁇ , the transposed note is A ⁇ , not A. Accidentals are not optional.
  • Trying to transpose at the last minute.] Prepare your part in advance. If you are sight-reading in an orchestra, practice the transposition techniques until they are automatic. وإلى أن ذلك الحين، استخدم قلم رصاص لكتابة الملاحظات المترجمة في الهامش.

الأدوات والموارد اللازمة للتعجيل بالتعلم

ويمكن لعدة أدوات رقمية أن تساعد في ممارسة الخاص بك:

  • Transposition apps:] ]Tenuto (من النظرية الموسيقية.net) includes exercises for interval identification and key signature practice.
  • Music notation software:] Finale, Sibelius, and MuseScore can automatically transpose parts. Use them to check your manual work, but do not rely on them exclusively -develop mental transposition.
  • Ear training apps:] Functional Ear Trainer or perfect Ear can improve your interval recognition, making transposition faster.
  • Published method books:] “The Art of French Horn Playing” by Philip Farkas includes chapters on transposition with practical exercises.

تركيبه معا: معرض كامل للمترجمين

فلننقل من سِمفونية " إروثا " في بيتهوفن )الجزء الأول من القرن( جزءا من القرن الأصلي في إيو، ولكننا سنمارس نقله من حفل موسيقي إلى ف.

Concert to melody (first four notes of the horn call in E ⁇ major): E ⁇ 4 G4 E ⁇ 4 B ⁇ 3 (concert). - Transpose each note up a perfect fifth: B ⁇ 4 D ⁇ 5 B ⁇ 4 F4.[FL:1] - Key signature: E ⁇ major has three flats. Up a fifth gives B ⁇ horn major (two flats).

جرب هذا مع أي ميلودى تعرفه سجل نفسك تلعب دور النسخة المترجمة وقارنه بالتسجيلات الموسيقية الأصلية

"مترجمات "مترجمات "مُتَعَدّة كـ "مُتَنَىّة

وحتى اللاعبين الذين يزاولون البوقية المهنية يواجهون تقلبات غير مألوفة، ومفتاح الثقة هو الممارسة المنهجية والفهم العميق للفترات والعلاقات الرئيسية، ولا يثبطهم الإخطاء المبكر - كل شخص مثمر قد كافح مع ذلك، وباتباع الخطوات الواردة في هذا الدليل، باستخدام إشارات خارجية للسياق التاريخي، والالتزام بالتحول العقلي اليومي، ستطورون الازدهار الذي يفصل بين الأطراف الفاعلة المختصة من الدول الكبرى.

تذكروا أن التخريب ليس خدعة لتتم تأهيمها، بل هو جزء أساسي من لغة البوق، وتتبعوه، وستفتحون مرجعاً يمتد من موزارت إلى ماهلر من فيلم إلى موسيقى الجاز.